Luke 4:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a povedal: „Dám ti moc i slávu týchto kráľovstiev, pretože patria mne, a môžem ich dať, komu chcem.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a vravel mu: „Dám ti všetku ich moc a slávu, lebo som ju dostal a dám ju komu chcem.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A diabol mu povedal: Tebe dám všetku túto moc aj ich slávu, lebo je mne daná, a komu chcem, tomu ju dám.
Slovakian 2017
a povedal mu: „Tebe dám všetku túto moc a slávu, lebo patrí mne, a dám ju tomu, komu chcem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a povedal: Tebe dám všetku túto moc a slávu, lebo patrí mne, a dám ju tomu, komu chcem.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a povedal: To všetko mi patrí a môžem rozdávať, komu sa mi páči.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a povedal mu: "Dám ti všetku moc a slávu týchto kráľovstiev, lebo mne bola odovzdaná a dám ju, komu chcem.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A phenďa leske o beng: “Tuke dava savori kadi zor the lengero baripen, bo mange hin diňi a kaske me kamav, oleske la dava.
Slovakian SLB
povedal Mu diabol: Dám ti všetku túto moc a slávu; lebo dostal som ju a dám ju, komu chcem.