Luke 4:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak predo mnou padneš na kolená a vzdáš mi úctu ako Bohu, toto všetko bude tvoje.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak sa mi teda budeš klaňať, všetka bude tvoja.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ty teda, ak sa pokloníš predo mnou, všetko bude tvoje.
Slovakian 2017
Ak sa mi teda pokloníš, to všetko bude tvoje.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak sa mi teda pokloníš, to všetko bude tvoje.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vzdaj mi poctu a všetko bude tvoje."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak teda padneš predo mnou na tvár a budeš sa mi klaňať, všetko bude tvoje."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke, te banďoha angle mande, sa ela tiro.”
Slovakian SLB
Ak sa teda pokloníš predo mnou, Tvoje bude všetko.