Luke 5:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A len čo prirazili s loďkami k brehu, všetko tam nechali a šli za Ježišom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď pritiahli lode k brehu, opustili všetko a išli za ním.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď pritiahli lode k zemi, opustil všetko a išli za ním.
Slovakian 2017
Keď člny prirazili k brehu, zanechali všetko a šli za ním.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď loďky prirazili k brehu, zanechali všetko a šli za ním.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A len čo prirazili s člnmi k brehu, všetko tam nechali a šli s Ježišom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď pritiahli lode k brehu, opustili všetko a išli za ním.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A sar pricirdle o loďki kije phuv, omukle savoro a gele pal leste.
Slovakian SLB
Potom priraziac ku brehu, všetko zanechali a nasledovali Ho.