Luke 5:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
On však často odchádzal na opustené miesto a tam sa modlil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On sa však utiahol na púšť a modlil sa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale on uchádzal na púšte a modlil sa.
Slovakian 2017
On sa však utiahol na osamelé miesto a tam sa modlil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On sa však utiahol do samoty a tam sa modlil.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale často odchádzal na pusté miesto a tam sa modlil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On sa však utiahol na púšť a modlil sa.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale ov džalas pre pušťa korkoro, hoj pes ode te modľinel.
Slovakian SLB
On sa však utiahol na púšť a modlil sa.