Luke 5:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Všimol si na brehu dve prázdne loďky. Rybári z nich vystúpili a prali siete.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu zbadal pri brehu dve lode. Rybári z nich vystúpili a prali si siete.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a videl dve lode, ktoré stály na kraji jazera, s ktorých rybári boli sišli a prali siete,

Slovakian 2017

Vtedy videl pri jazere stáť dva člny. Rybári z nich vystúpili a prali si siete.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy videl pri brehu stáť dve loďky. Rybári z nich vystúpili a prali si siete.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu si všimol, že pri brehu sú dva prázdne člny. Rybári z nich vystúpili a prali siete.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu videl pri brehu dve lode. Rybári z nich vystúpili a prali si siete.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor dikhľa paš o brehos te ačhel duj loďki; o ribara andral avle avri, hoj te rajbinen o siti.

Slovakian SLB

A uzrel dve lode pri jazere; rybári už vystúpili z nich a prali siete.