Luke 5:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď Ježiš videl ich vieru, povedal: „Priateľ môj, tvoje hriechy sú odpustené.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď videl ich vieru, povedal: „Človeče, odpúšťajú sa ti hriechy.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A on vidiac ich vieru povedal mu: Človeče, odpustené sú ti tvoje hriechy!

Slovakian 2017

Keď videl ich vieru, povedal: „Človeče, odpúšťajú sa ti hriechy.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď videl ich vieru, povedal: Človeče, odpúšťajú sa ti hriechy.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď videl ich vieru, povedal: Priateľ môj, máš odpustené hriechy."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď videl ich vieru, povedal: "Človeče, odpúšťajú sa ti hriechy."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar dikhľa o Ježiš lengero pačaben, phenďa o Ježiš le bangeske: “Manušeja, odmukle tuke hin o bini.”

Slovakian SLB

Keď (Ježiš) videl ich vieru, povedal mu: Človeče, odpúšťajú sa ti hriechy.