Luke 5:32 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Neprišiel som volať k Bohu tých, čo sú presvedčení o vlastnej spravodlivosti, ale hriešnikov, aby sa odvrátili od svojich hriechov.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Neprišiel som volať spravodlivých, ale hriešnikov, aby sa kajali.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Neprišiel som volať spravedlivých, ale hriešnych ku pokániu.

Slovakian 2017

Neprišiel som povolať spravodlivých, ale hriešnikov, aby robili pokánie.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Neprišiel som pozývať spravodlivých, ale hriešnikov, aby sa kajali.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Neprišiel som volať spravodlivých, aby robili pokánie, ale hriešnych."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Neprišiel som volať spravodlivých, ale hriešnikov, aby zmenili svoj život."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Na avľom te vičhinel le čačipnaskeren, ale le binošnen, hoj pes te visaren le binendar.”

Slovakian SLB

Neprišiel som volať spravodlivých, ale hriešnych kajať sa.