Luke 5:38 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Preto mladé víno patrí do nových mechov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale nové víno treba naliať do nových mechov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale nové víno sa má vliať do nových kožíc, a oboje sa zachová.
Slovakian 2017
Mladé víno treba nalievať do nových mechov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mladé víno treba nalievať do nových mechov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Preto mladé víno patrí do nových mechov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale nové víno treba naliať do nových mechov.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale e nevi mol pes čhivel andro neve gone. [A avke pes na musarel aňi e mol, aňi o gone.]
Slovakian SLB
Ale nové víno treba vliať do nových nádob [a oboje sa zachová].