Luke 5:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vyplávali a vylovili také množstvo rýb, až sa im trhali siete.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Len čo to urobili, chytili také množstvo rýb, až sa im siete trhali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď to urobili, zahrnuli veliké množstvo rýb, takže sa trhala ich sieť.

Slovakian 2017

Len čo tak urobili, chytili veľké množstvo rýb, až sa im trhali siete.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Len čo tak urobili, chytili veľké množstvo rýb, až sa im trhali siete.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vyplávali a vylovili také množstvo rýb, až sa im trhali siete.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Len čo to urobili, chytili také množstvo rýb, až sa im siete trhali.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Soča ada kerde, takoj chudle ajci ribi, hoj až e sita lenge čhinďolas.

Slovakian SLB

Len čo to urobili, zahrnuli veľké množstvo rýb, takže sa im siete trhali.