Luke 6:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Každému z nich sa pozrel do očí a potom mužovi povedal: „Vystri ruku!“ Poslúchol a ruku mal opäť zdravú.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Popozeral sa po všetkých a povedal mu: „Vystri ruku!“ On to urobil a ruka mu ozdravela.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A obzrúc sa po nich po všetkých dookola povedal človekovi: Vystri svoju ruku! A urobil tak, a jeho ruka bola zase zdravá jako tá druhá.

Slovakian 2017

Poobzeral sa po všetkých a tomu človeku povedal: „Vystri ruku!“ Keď tak urobil, ruka mu ozdravela.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Poobzeral sa po všetkých a tomu človeku povedal: Vystri ruku. Keď tak urobil, ruka mu ozdravela.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Poobzeral si všetkých jedného po druhom, potom povedal mužovi: Vystri ruku!" Poslúchol a ruku mal opäť zdravú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Popozeral sa po všetkých a povedal mu: "Vystri si ruku!" On to urobil a ruka mu ozdravela.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Dikhľa pašal peste pre savoredžene a phenďa le manušeske: “Hazde o vast!” Ov hazdňa a leskero vast sas pale sasto, avke sar the oka.

Slovakian SLB

I poobzeral si ich všetkých a povedal tomu človeku: Vystri ruku! On urobil tak. A ruka bola mu zase zdravá.