Luke 6:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V tých dňoch vystúpil Ježiš na vrch a celú noc tam strávil s Bohom na modlitbe.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tých dňoch vyšiel na vrch modliť sa a strávil celú noc v modlitbe s Bohom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa v tých dňoch, že vyšiel na vrch modliť sa a bol tam cez noc na modlitbe Božej.

Slovakian 2017

V tých dňoch vyšiel na vrch modliť sa a celú noc zotrval v modlitbách k Bohu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tých dňoch vyšiel na vrch modliť sa a celú noc zotrval v modlitbách k Bohu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V tých dňoch vystúpil Ježiš na vrch a celú noc tam strávil v modlitbe.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Stalo sa v tých dňoch, že vyšiel na vrch modliť sa a strávil celú noc v modlitbe s Bohom.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andre ola dživesa pes geľa o Ježiš pro verchos te modľinel a sas ode caľi rat andre modľitba.

Slovakian SLB

V tých dňoch vyšiel na vrch modliť sa a na modlitbách k Bohu strávil noc.