Luke 6:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Všetci sa ho túžili aspoň dotknúť, lebo z neho vychádzala uzdravujúca moc.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A každý zo zástupu sa usiloval dotknúť sa ho, lebo vychádzala z neho sila a uzdravovala všetkých.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A všetok zástup hľadal dotknúť sa ho, lebo vychádzala od neho moc a uzdravovala všetkých.
Slovakian 2017
Ba každý zo zástupu sa ho usiloval dotknúť, lebo z neho vychádzala sila, ktorá všetkých uzdravovala.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ba každý zo zástupu sa ho usiloval dotknúť, lebo z neho vychádzala sila, ktorá všetkých uzdravovala.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Všetci sa ho túžili aspoň dotknúť, lebo z neho vychádzala uzdravujúca moc.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Každý zo zástupu sa usiloval dotknúť sa ho, lebo z neho vychádzala sila a uzdravovala všetkých.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Savore nipi pes lestar kamenas te chudel, bo avelas lestar avri e zor, so savoren sasťarelas.
Slovakian SLB
A všetok zástup snažil sa Ho dotknúť, lebo sila vychádzala z Neho a liečila všetkých.