Luke 6:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale beda vám, bohatí, lebo vy už tu na zemi máte svoje potešenie.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale beda vám, boháči, lebo už máte svoju útechu!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, beda vám bohatým, lebo tam máte svoje potešenie!
Slovakian 2017
No beda vám, boháčom, lebo už máte svoju útechu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No beda vám, boháčom, lebo vy máte svoje radosti už teraz.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale beda vám, bohatí, lebo vy už tu na zemi máte svoje potešenie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale beda vám, boháči, lebo už máte svoje potešenie!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale vigos tumenge, barvale, bo tumen imar akana iľan tumaro radišagos!
Slovakian SLB
Ale beda vám, boháčom, lebo už máte svoje potešenie!