Luke 6:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Ale vám, ktorí ma počúvate, radím: Milujte svojich nepriateľov. Robte dobre tým, ktorí vás nenávidia.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale vám, ktorí ma počúvate, hovorím: Milujte svojich nepriateľov, robte dobre tým, čo vás nenávidia,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale vám hovorím, ktorí čujete: milujte svojich nepriateľov, dobre čiňte tým, ktorí vás nenávidia,

Slovakian 2017

No vám, čo ma počúvate, hovorím: Milujte svojich nepriateľov! Robte dobre tým, ktorí vás nenávidia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

No vám, čo ma počúvate, hovorím: Milujte svojich nepriateľov! Robte dobre tým, ktorí vás nenávidia.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale vám, ktorí ma počúvate, radím: Milujte svojich nepriateľov. Robte dobre tým, ktorí vás nenávidia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale vám, ktorí ma počúvate, hovorím: Milujte svojich nepriateľov, robte dobre tým, čo vás nenávidia,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Ale tumenge, so man šunen, phenav: kamen tumare ňeprijaťeľen, keren lačhipen olenge, so tumen našči avri ačhen,

Slovakian SLB

Ale vám, ktorí počúvate, hovorím: Milujte svojich nepriateľov, čiňte dobre tým, čo vás nenávidia.