Luke 6:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Žehnajte tých, ktorí vás preklínajú, a proste o Božie požehnanie pre tých, ktorí vám krivdia.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
žehnajte tým, čo vás preklínajú, a modlite sa za tých, čo vás potupujú!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
dobrorečte tým, ktorí vás preklínajú, a modlite sa za tých, ktorí vás potupujú.
Slovakian 2017
Žehnajte tých, ktorí vám zlorečia a modlite sa za tých, ktorí vás urážajú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Žehnajte tých, ktorí vám zlorečia a modlite sa za tých, ktorí vás potupujú.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Modlite sa za šťastie pre tých, ktorí vás preklínajú, a proste o Božie požehnanie pre tých, ktorí vám krivdia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
žehnajte tých, čo vás preklínajú, a modlite sa za tých, čo vás potupujú!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
žehňinen olenge, so tumen košen a modľinen tumen vaš ola, so tumen tele dikhen.
Slovakian SLB
Žehnajte tým, čo vás preklínajú, a modlite sa za tých, čo vás potupujú.