Luke 6:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Správajte sa k ľuďom tak, ako chcete, aby sa oni správali k vám.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako chcete, aby ľudia robili vám, tak robte aj vy im!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jako chcete, aby vám ľudia činili, tak aj vy im čiňte podobne.
Slovakian 2017
Ako chcete, aby ľudia robili vám, tak robte aj vy im!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako chcete, aby ľudia robili vám, tak robte aj vy im!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Správajte sa k ľuďom tak, ako chcete, aby sa správali oni k vám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako chcete, aby ľudia robili vám, tak robte aj vy im!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke sar kamen, hoj o nipi tumenge te keren, keren the tumen lenge.
Slovakian SLB
Ako chcete, aby ľudia činili vám, tak aj vy čiňte im.