Luke 6:41 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Prečo sa staráš o smietku v oku svojho brata, ale brvno vo vlastnom oku si si nevšimol?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prečo vidíš smietku v oku svojho brata, a vo vlastnom oku brvno nezbadáš?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jako to, že vidíš ivierko v oku svojho brata a brvna vo vlastnom oku nepozoruješ?

Slovakian 2017

Ako to, že vidíš smietku v oku svojho brata, a brvno vo svojom oku nebadáš?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ako to, že vidíš triesočku v oku svojho brata, a brvno vo svojom oku nezbadáš?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A prečo sa staráš o triesku v oku svojho brata, ale brvno vo vlastnom oku si nevšímaš?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prečo pozeráš na smietku v oku svojho brata, a vo vlastnom oku brvno nebadáš?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Soske dikhes o šmecos andre jakh tire phraleske a andre tiri jakh o kašt na dikhes?

Slovakian SLB

Prečo vidíš bratovi v oku smietku, keď vo vlastnom oku nebadáš brvno?