Luke 6:43 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Dobre zaštepený strom nerodí plané ovocie a planý strom nemôže rodiť ušľachtilé ovocie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nie je dobrý strom, ktorý rodí zlé ovocie, ako nie je zlý strom, ktorý rodí dobré ovocie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo nie je to dobrý strom, ktorý rodí zlé ovocie, ani nie je zlý strom, ktorý rodí dobré ovocie;

Slovakian 2017

Niet dobrého stromu, čo rodí zlé ovocie, a niet ani zlého stromu, čo rodí dobré ovocie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Niet dobrého stromu, čo rodí zlé ovocie, a niet ani zlého stromu, čo prináša dobré ovocie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dobre zaštepený strom nerodí plané ovocie a planý strom nemôže rodiť ušľachtilé ovocie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nie je dobrý strom, ktorý rodí zlé ovocie, ako nie je zlý strom, ktorý rodí dobré ovocie.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo o lačho stromos na anel nalačho ovocje a o nalačho stromos na anel lačho ovocje.

Slovakian SLB

Lebo niet dobrého stromu, ktorý by rodil zlé ovocie, a zase niet planého stromu, ktorý by rodil dobré ovocie.