Luke 6:47 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Každý, kto prichádza ku mne, počúva, čo hovorím, a podľa toho aj koná,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ukážem vám, komu sa podobá každý, kto prichádza ku mne, počúva moje slová a uskutočňuje ich.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Každý, kto prichádza ku mne a čuje moje slová a činí ich - ukážem vám, komu je podobný.

Slovakian 2017

Komu sa podobá ten, kto prichádza ku mne, počúva moje slová a plní ich? Ukážem vám:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Komu sa podobá ten, kto prichádza ku mne, počúva moje slová a plní ich?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Každý, kto prichádza ku mne a počúva, čo hovorím, a podľa toho aj koná,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ukážem vám, komu sa podobá každý, kto prichádza ku mne, počúva moje slová a uskutočňuje ich.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sikavava tumenge pre kaste marel sako, ko avel ke ma, šunel mire lava a kerel len.

Slovakian SLB

Ukážem vám, komu je podobný každý, kto prichádza ku mne, počúva moje slovo a zachováva ho.