Luke 6:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A potom ešte dodal: „Veď Syn človeka má právo rozhodnúť aj o tom, čo sa v sobotu smie robiť a čo nie!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I povedal im: „Syn človeka je pánom aj nad sobotou.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vravel im, že Syn človeka je pánom i soboty.
Slovakian 2017
A dodal: „Syn človeka je pánom soboty.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A dodal: Syn človeka je pánom aj nad sobotou.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veď Syn človeka je pánom aj soboty!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
A povedal im: "Syn človeka je pánom aj soboty."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A phenďa lenge: “O Čhavo le manušeskero hin o Raj the upral o sombat.”
Slovakian SLB
A riekol im: Syn človeka je pánom soboty.