Luke 7:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď to všetko povedal poslucháčom, vrátil sa späť do Kafarnauma.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď skončil všetky svoje slová ľudu, ktorý ho počúval, vošiel do Kafarnauma.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď dovŕšil všetky svoje slová v uši ľudu, vošiel do Kafarnauma.
Slovakian 2017
Keď skončil svoju reč k ľudu, ktorý ho počúval, vošiel do Kafarnauma.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď skončil svoju reč k ľuďom, ktorí ho počúvali, vošiel do Kafarnauma.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď to všetko povedal poslucháčom, vrátil sa späť do Kafarnauma.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď skončil všetky tieto reči ľudu, ktorý ho počúval, vošiel do Kafarnauma.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar o Ježiš dovakerďa savore peskere lava le manušenge so les šunenas, geľa andro Kafarnaum.
Slovakian SLB
Keď (Ježiš) skončil všetky svoje slová v prítomnosti ľudu, ktorý Ho počúval, vošiel do Kafarnaumu.