Luke 7:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď sa dôstojníkovi poslovia vrátili domov, našli sluhu zdravého.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď sa poslovia vrátili domov, sluhu našli zdravého.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď sa poslaní navrátili do domu, našli nemocného sluhu zdravého.
Slovakian 2017
Keď sa poslovia vrátili domov, našli sluhu zdravého.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa poslovia vrátili domov, našli sluhu zdravého.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď sa dôstojníkovi poslovia vrátili domov, našli sluhu zdravého.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa poslovia vrátili domov, otroka našli zdravého.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar ola džene, so sas bičhade, gele pale andro kher, arakhle ole sluhas, so sas nasvalo, imar sastes.
Slovakian SLB
Keď sa potom poslovia vrátili domov, našli sluhu zdravého.