Luke 7:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Hneď nato sa Ježiš pobral do mesta Naim. Šli s ním jeho učeníci a veľký zástup ľudí.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom išiel do mesta, ktoré sa volá Naim. Išli s ním jeho učeníci a veľký zástup ľudu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa, že nasledujúceho dňa išiel do mesta, zvaného Nain, a išlo s nim mnoho jeho učeníkov i veliký zástup.

Slovakian 2017

Hneď nato odišiel do mesta, ktoré sa nazývalo Naim. Šli s ním jeho učeníci a veľký zástup ľudí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hneď nato odišiel do mesta, ktoré sa nazývalo Naim. Šli s ním jeho učeníci a veľký zástup ľudí.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Hneď nato sa pobral do mesta Naim. Šli s ním jeho učeníci a veľký zástup ľudí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Stalo sa potom, že šiel do mesta, ktoré sa volalo Nain. Išli s ním jeho učeníci a veľký zástup ľudu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pre aver džives džalas o Ježiš andro foros, so pes vičhinel Nain. A džanas leha but leskere učeňika the igen but nipi.

Slovakian SLB

Potom na druhý deň išiel do mesta Naimu, a šli s Ním učeníci a veľký zástup.