Luke 7:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď ju Pán videl, prišlo mu jej ľúto a povedal: „Neplač!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď ju Pán uvidel, bolo mu jej ľúto a povedal jej: „Neplač!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď ju videl Pán, bol pohnutý ľútosťou nad ňou a povedal jej: Neplač!

Slovakian 2017

Keď ju Pán uzrel, prišlo mu jej ľúto. I povedal jej: „Neplač!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď ju Pán uzrel, prišlo mu jej ľúto. I povedal jej: Neplač!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď ju Pán videl, prišlo mu jej ľúto a povedal: Neplač!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď ju Pán videl, bolo mu jej ľúto a povedal jej: "Neplač!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar la dikhľa o Raj, sas leske igen pharo vaš lake a phenďa lake: “Ma rov!”

Slovakian SLB

Keď ju Pán uzrel, zľutoval sa nad ňou a povedal jej: Neplač!