Luke 7:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Správy o všetkom, čo Ježiš robil, priniesli Jánovi jeho učeníci. Dvoch z nich si Ján zavolal
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
O tom všetkom priniesli Jánovi zvesť jeho učeníci.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Jánovi zvestovali jeho učeníci o tom o všetkom. A Ján si zavolal ktorýchsi dvoch zo svojich učeníkov
Slovakian 2017
O tom všetkom priniesli Jánovi zvesť jeho učeníci. Ján si zavolal dvoch svojich učeníkov
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
O tom všetkom priniesli Jánovi zvesť jeho učeníci. Ján poslal k Pánovi dvoch svojich učeníkov
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
O tom všetkom sa dozvedel aj Ján od svojich učeníkov. Zavolal si dvoch z nich
Slovakian Bible - Botekov 2015
O tom všetkom priniesli Jánovi zvesť jeho učeníci.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Le Janoskere učeňika leske ande o hiros pal oda savoro. O Jan peske vičhinďa duje dženen le učeňikendar
Slovakian SLB
Aj Jánovi priniesli zvesť o tom všetkom jeho učeníci. Ján si zavolal dvoch z učeníkov