Luke 7:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš pokračoval: „Ku komu mám prirovnať ľudí ako vy? Komu sa podobajú?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Komuže prirovnám ľudí tohto pokolenia? Komu sú podobní?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Pán pokračujúc povedal: Komu teda pripodobním ľudí tohoto pokolenia, a čomu sú podobní?
Slovakian 2017
Ku komu prirovnám ľudí tohto pokolenia, komu sa podobajú?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ku komu prirovnám ľudí tohto pokolenia, komu sa podobajú?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš pokračoval: Ku komu môžem prirovnať týchto ľudí? Komu sa podobajú?
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Komu prirovnávam ľudí tohto pokolenia? Komu sú podobní?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš phenďa: “Ke kaste pripodobňinava adadživeskere manušen? Pre kaste maren?
Slovakian SLB
Komu však pripodobním ľudí tohto pokolenia? A komu sú podobní?