Luke 7:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Jeden z farizejov pozval Ježiša na obed. Ježiš pozvanie prijal a stoloval s ním.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ktorýsi farizej ho pozval, aby s ním jedol. On vošiel do farizejovho domu a sadol si k stolu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prosil ho ktorýsi z farizeov, žeby jedol s ním. A vošiel do domu farizea a položil sa za stôl.
Slovakian 2017
Jeden z farizejov ho pozval, aby s ním jedol. Vošiel teda do farizejovho domu a sadol si.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jeden z farizejov ho pozval k stolu. Vošiel teda do farizejovho domu a sadol si.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Jeden z farizejov pozval Ježiša na obed. Ježiš pozvanie prijal a stoloval s ním.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ktorýsi farizej ho pozval, aby s ním jedol. On vošiel do farizejovho domu a zaujal miesto pri stole.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A varesavo farizejis les vičhinďa ke peste te chal. O Ježiš geľa andro leskero kher a bešľa peske pal o skamind.
Slovakian SLB
Istý farizej Ho prosil, aby jedol s ním. Preto vošiel do domu farizejovho a stoloval s ním.