Luke 7:41 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Jeden z veriteľov mal dvoch dlžníkov. Prvý mu bol dlžný päťsto denárov, druhý päťdesiat.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Istý veriteľ mal dvoch dlžníkov. Jeden dlhoval päťsto denárov, druhý päťdesiat.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Istý veriteľ mal dvoch dlžníkov. Jeden bol dlžen päťsto denárov, druhý päťdesiat.

Slovakian 2017

„Istý veriteľ mal dvoch dlžníkov. Jeden mu dlhoval päťsto denárov, druhý päťdesiat.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Istý veriteľ mal dvoch dlžníkov. Jeden mu dlhoval päťsto denárov, druhý päťdesiat.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Jeden z veriteľov mal dvoch dlžníkov. Prvý mu bol dlžný päťsto strieborných, druhý päťdesiat.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Istý veriteľ mal dvoch dlžníkov. Jeden dlhoval päťsto denárov, druhý päťdesiat.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Jekhe manušeske, so del kečen, kamenas love duj džene. Jekh leske kamelas pandž šel (500) rupune a dujto penda (50).

Slovakian SLB

Dvoch dlžníkov mal jeden veriteľ. Jeden bol dlžen päťsto denárov a druhý päťdesiat.