Luke 7:46 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nepotrel si mi hlavu olejom, ale ona mi vzácnym olejom natierala nohy.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hlavu si mi olejom nepomazal. Ona mi voňavým olejom nohy natrela.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
olejom si nepomazal mojej hlavy; ale táto masťou pomazala moje nohy.
Slovakian 2017
Hlavu si mi olejom nepotrel, zatiaľ čo ona mi natierala nohy voňavým olejom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hlavu si mi olejom nepotrel, zatiaľ čo ona mi natierala nohy voňavým olejom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nepotrel si mi hlavu olejom, ale ona mi vzácnym olejom natierala nohy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hlavu si mi olejom nepomazal. Ona mi voňavým olejom natrela nohy.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
o šero mange na makhľal le oľejoha, ale oj mange makhľa o pindre le sagošne oľejoha.
Slovakian SLB
Nepomazal si mi hlavu olejom, ale táto masťou mazala mi nohy.