Luke 8:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš potom chodil z mesta do mesta, z dediny do dediny a všade prinášal radostnú zvesť o Božom kráľovstve. Sprevádzalo ho jeho dvanásť učeníkov a

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom chodil po mestách a dedinách, kázal a hlásal evanjelium o Božom kráľovstve a s ním Dvanásti

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa potom, že chodil po mestách a mestečkách kážuc a zvestujúc kráľovstvo Božie a tí dvanásti s ním,

Slovakian 2017

Potom chodil po mestách a dedinách, kázal a zvestoval evanjelium o Božom kráľovstve a boli s ním Dvanásti

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom chodil po mestách a dedinách, kázal a hlásal evanjelium o Božom kráľovstve a boli s ním Dvanásti

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom Ježiš chodil z mesta do mesta, z dediny do dediny a všade prinášal radostnú zvesť, že prichádza Božie kráľovstvo. Sprevádzalo ho jeho dvanásť učeníkov a

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom po mestách a dedinách kázal a hlásal Dobrú zvesť o Božom kráľovstve. Dvanásti boli s ním,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis phirelas o Ježiš pal o forici the pal o gavora, kazinelas the vakerelas pal o kraľišagos le Devleskero. A phirenas leha o dešuduj učeňika

Slovakian SLB

Potom chodil po mestách a dedinách, kázal a zvestoval radostnú zvesť o kráľovstve Božom a dvanásti s Ním.