Luke 8:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom za ním prišla jeho matka a bratia, ale nemohli sa k nemu dostať pre zástup.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prišla za ním jeho matka a bratia, ale pre zástup sa nemohli k nemu dostať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prišli k nemu matka a jeho bratia a nemohli sa k nemu dostať pre zástup.
Slovakian 2017
Prišla za ním jeho matka a bratia, ale pre zástup sa k nemu nemohli dostať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prišla za ním jeho matka a jeho bratia. Ale pre zástup sa k nemu nemohli dostať.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Raz prišla za ním jeho matka a bratia, ale nemohli sa k nemu dostať pre zástup.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prišli za ním jeho matka a bratia, ale pre zástup sa nemohli k nemu dostať.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avle ke leste leskeri daj the o phrala a našči pes ke leste dochudle, bo sas ode but manuša.
Slovakian SLB
Raz prišli k Nemu matka a Jeho bratia a nemohli sa dostať k Nemu pre zástup.