Luke 8:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pristáli na druhom brehu jazera oproti Galilei, v kraji Gerazénov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Doplavili sa do gergezského kraja, ktorý je oproti Galilei.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A preplavili sa do kraja Gadarénov, ktorý je naproti Galilei.
Slovakian 2017
Priplavili sa do gerazského kraja, ktorý je oproti Galilei.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Priplavili sa do kraja Gerazénov, ktorý je oproti Galilei.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pristáli na druhom brehu jazera oproti Galilei, v kraji Gerazénov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Doplavili sa do kraja Gerazenov, ktorý je naproti Galilei.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Doavle la loďaha andre Gadaraňiko phuv, savi hiňi pre oki sera la Galilejake.
Slovakian SLB
Potom sa preplavili do kraja Gerazénov, ktorý je naproti Galilei.