Luke 8:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A tí prosíkali, aby ich Ježiš neposlal do bezodnej priepasti.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A prosili ho, aby im nerozkázal odísť do priepasti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prosili ho, žeby im nenariadil odísť do priepasti.
Slovakian 2017
A tí ho žiadali, aby im neprikázal odísť do priepasti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A tí ho žiadali, aby ich neposielal do pekelnej priepasti.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A tí poprosili Ježiša, aby ich neposlal do pekelnej priepasti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A prosili ho, aby im nerozkázal odísť do priepasti.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A mangenas les, hoj len te na bičhavel andre benguňaľi chev.
Slovakian SLB
Títo prosili (Ježiša), aby im nekázal ísť do priepasti.