Luke 8:34 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď pastieri videli, čo sa stalo, rozutekali sa a každému o tom v meste i po dedinách hovorili.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď pastieri videli, čo sa stalo, ušli a rozhlásili to v meste a po osadách.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď videli pasáci, čo sa stalo, utiekli a odíduc oznámili to v meste i v domoch v poli.

Slovakian 2017

Keď pastieri videli, čo sa stalo, utiekli a priniesli o tom správu do mesta a do osád.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď pastieri videli, čo sa stalo, utiekli a rozchýrili to po meste i po vidieku.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď pastieri videli, čo sa stalo, rozutekali sa a v meste i po dedinách rozprávali, čo sa stalo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď pastieri videli, čo sa stalo, ušli a rozhlásili to v meste a po osadách.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar dikhle ola, so pasinenas le balen, so pes ačhiľa, denašle a phende ada avri andro foros, andro khera the pre maľa.

Slovakian SLB

Keď pastieri videli, čo sa stalo, utiekli a vyrozprávali to v meste a po osadách.