Luke 8:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tí, čo boli svedkami tejto udalosti im totiž rozprávali, ako bol tento posadnutý človek uzdravený.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Očití svedkovia im rozpovedali, ako bol uzdravený ten, ktorého trápil zlý duch.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A rozprávali im aj tí, ktorí to videli, jako bol posadlý uzdravený.
Slovakian 2017
Tí, čo to videli, porozprávali im, ako bol posadnutý uzdravený.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tí, čo to videli, porozprávali im, ako bol posadnutý uzdravený.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Najväčšmi nimi otriaslo rozprávanie očitých svedkov, ako bol ten človek uzdravený.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Očití svedkovia im rozpovedali, ako bol uzdravený ten, ktorého trápil zlý duch.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A the ola, so oda dikhle, lenge vakerenas pal oda, sar sas o posadnuto sasťardo.
Slovakian SLB
Nato im očití svedkovia rozprávali, ako bol posadnutý zachránený.