Luke 8:41 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Bol medzi nimi aj predstavený židovskej synagógy Jairos. Padol Ježišovi k nohám a úpenlivo ho prosil, aby šiel do jeho domu,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu prišiel muž, menom Jairus, ktorý bol predstaveným synagógy. Padol Ježišovi k nohám a prosil ho, aby šiel do jeho domu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A hľa, prišiel istý muž, ktorému bolo meno Jairus, a to bol predstavený synagógy, ktorý padol k nohám Ježišovým a prosil ho, žeby vošiel do jeho domu,

Slovakian 2017

Tu prišiel muž menom Jairos, ktorý bol predstaveným synagógy. Padol Ježišovi k nohám a prosil ho, aby vošiel do jeho domu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tu prišiel muž menom Jairos, ktorý bol predstaveným synagógy. Padol Ježišovi k nohám a prosil ho, aby šiel do jeho domu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Bol medzi nimi aj predstavený židovskej synagógy Jairus. Padol Ježišovi k nohám a úpenlivo ho prosil, aby šiel do jeho domu,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu prišiel muž menom Jairus, ktorý bol predstaveným synagógy. Vrhol sa Ježišovi k nohám a prosil ho, aby išiel do jeho domu,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avľa ode jekh murš, so pes vičhinelas Jairus. Ov sas angluno manuš andral e sinagoga. Peľa paš le Ježišoskere pindre a mangelas les, hoj leha te džal andre leskero kher,

Slovakian SLB

A hľa, prišiel muž menom Jairos, a ten bol predstaveným synagógy. Padol Ježišovi k nohám a prosil Ho, aby prišiel do jeho domu.