Luke 8:44 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pristúpila k Ježišovi zozadu, dotkla sa okraja jeho plášťa a v tej chvíli pocítila, že prestala krvácať.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pristúpila odzadu, dotkla sa obruby jeho šiat a hneď prestala krvácať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
pristúpila odzadu a dotkla sa lemu jeho rúcha, a naskutku zastál tok jej krvi.
Slovakian 2017
Odzadu pristúpila k Ježišovi, dotkla sa obruby jeho rúcha a krvácanie sa ihneď zastavilo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odzadu pristúpila k Ježišovi, dotkla sa obruby jeho šiat a krvácanie sa ihneď zastavilo.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pristúpila k Ježišovi odzadu, dotkla sa spodku jeho plášťa a v tej chvíli pocítila, že prestala krvácať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pristúpila odzadu, dotkla sa obruby jeho šiat a hneď prestala krvácať.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oj avľa kijo Ježiš a palunestar pes dotkňinďa leskere gadendar a takoj sasťiľa andral peskero nasvaľiben.
Slovakian SLB
pristúpila odzadu, dotkla sa lemu Jeho rúcha a krvotok zaraz prestal.