Luke 8:50 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď to Ježiš počul, povedal otcovi: „Neboj sa, dôveruj mi, a tvoja dcéra bude zachránená!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale keď to Ježiš počul, povedal mu: „Neboj sa, len ver a bude zachránená!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale keď to počul Ježiš, odpovedal mu: Neboj sa, len ver, a bude zachránená.

Slovakian 2017

Keď to Ježiš počul, povedal: „Neboj sa! Len ver a bude zachránená.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď to Ježiš počul, povedal: Neboj sa! Len ver a bude zachránená.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď to Ježiš počul, povedal otcovi: Neboj sa, dôveruj mi, a tvoja dcéra bude zachránená!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale keď to Ježiš začul, povedal mu: "Neboj sa, len ver a bude zachránená!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar oda šunďa o Ježiš, phenďa leske: “Ma dara tut, ča pača a ela zachraňimen!”

Slovakian SLB

Ale Ježiš, keď to počul, povedal mu: Neboj sa, len ver a bude zachránená.