Luke 8:54 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Chytil ju za ruku a zvolal: „Dievčatko, vstaň!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale on ho chytil za ruku a zvolal: „Dievča, vstaň!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale on vyhnal všetkých von a chopil ju za ruku, zavolal a riekol: Dievča vstaň!
Slovakian 2017
Chytil ju za ruku a zvolal: „Dievča, vstaň!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chytil ju za ruku a zvolal: Dievča, vstaň!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Chytil ju za ruku a zvolal: Dievčatko, vstaň!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale on ho chytil za ruku a zvolal: "Dievča, vstaň!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale ov tradňa savoren avri, chudňa la vastestar a vičhinďa: “Čhajorije, ušči!”
Slovakian SLB
Ale On chytil ju za ruku a zvolal: Dieťa, vstaň!