Luke 8:55 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A ono hneď ožilo a vstalo. Povedal: „Dajte sa mu najesť!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I vrátil sa doň duch a hneď vstalo. A rozkázal, aby mu dali jesť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jej duch sa navrátil, a vstala naskutku; a rozkázal, aby jej dali jesť.

Slovakian 2017

Vtom sa jej duch vrátil a ona hneď vstala. Ježiš prikázal, aby jej dali jesť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtom sa jej duch vrátil a ona hneď vstala. Ježiš prikázal, aby jej dali jesť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A hneď ožilo a vstalo. Povedal: Dajte sa mu najesť!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

I vrátil sa jej duch a hneď vstala. Rozkázal, aby jej dali jesť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Lakero duchos avľa pale a oj takoj uščiľa. O Ježiš prikazinďa, hoj la te den te chal.

Slovakian SLB

A vrátil sa jej duch a zaraz vstala; i kázal dať jej jesť.