Luke 8:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ďalšie padlo do tŕnia, ktoré ho prerástlo a udusilo.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Iné zasa padlo do tŕnia, ale tŕnie rástlo s ním a udusilo ho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zase iné padlo medzi tŕnie, a tŕnie vzrastúc spolu s ním udusilo ho.
Slovakian 2017
Ďalšie padlo do tŕnia, ale to vzrástlo s ním a udusilo ho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ďalšie padlo do tŕnia, ale to vzrástlo a udusilo ho.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ďalšie padlo do tŕnia, ktoré ho prerástlo a udusilo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Iné zasa padlo do tŕnia, ale tŕnie rástlo s ním a udusilo ho.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Aver peľa maškar o kandre (o koľaka, o pichľača) a o kandre barile jekhetane leha a tasade les.
Slovakian SLB
Iné však padlo medzi tŕnie a ho udusilo.