Luke 8:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Neskôr sa ho učeníci spytovali, čo to podobenstvo znamená.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeho učeníci sa ho pýtali, aké je to podobenstvo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jeho učeníci sa ho pýtali a vraveli: Jaké je to podobenstvo?
Slovakian 2017
Jeho učeníci sa ho pýtali: „Čo znamená toto podobenstvo?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jeho učeníci sa ho pýtali: Čo znamená toto podobenstvo?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Neskôr sa ho učeníci spytovali, čo to podobenstvo znamená.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeho učeníci sa ho pýtali, čo znamená toto podobenstvo.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Leskere učeňika lestar phučle: “Pal soste hin kada podobenstvo?”
Slovakian SLB
Nato spýtali sa Ho učeníci, čo je to za podobenstvo.