Luke 9:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Všetci sa dosýta najedli a ešte sa nazbieralo aj dvanásť košov zvyškov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I jedli a všetci sa nasýtili, ba ešte sa nazbieralo dvanásť košov odrobín, čo po nich zostali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jedli a nasýtili sa všetci. A sobralo sa, čo sa im zvýšilo kúskov, dvanásť košov.

Slovakian 2017

Všetci jedli a nasýtili sa, ba z nalámaných zvyškov sa nazbieralo ešte dvanásť košov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetci jedli a nasýtili sa, ba z nalámaných zvyškov sa nazbieralo ešte dvanásť košov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Všetci sa dosýta najedli, ba napokon ešte zozbierali aj dvanásť košov zvyškov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jedli a všetci sa nasýtili, ba ešte sa nazbieralo dvanásť košov odrobín, čo po nich zostali.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Chale savore a čaľile. Olestar, so ačhiľa, kidle upre dešuduj košara.

Slovakian SLB

A oni jedli a všetci sa nasýtili. A zo zvyšných odrobín zozbieralo sa dvanásť košov.