Luke 9:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„A vy? Kto som podľa vás?“ spýtal sa ich priamo. „Ty si Bohom zasľúbený Mesiáš,“ odpovedal Peter.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„A vy ma za koho pokladáte?“ opýtal sa ich. Odpovedal Peter: „Za Božieho Mesiáša.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A on im povedal: A vy čo hovoríte o mne, že kto som ja? A Peter odpovedal a riekol: Kristus, ten Boží.

Slovakian 2017

„A za koho ma pokladáte vy?“ opýtal sa ich. Peter odpovedal: „Za Božieho Mesiáša.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A za koho ma pokladáte vy?, opýtal sa ich. Peter odpovedal: Za Božieho Mesiáša.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A za koho ma pokladáte vy?" spýtal sa ich priamo. Ty si Boží Syn, Mesiáš," odpovedal Peter.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"A vy za koho ma pokladáte?" opýtal sa ich. Odpovedal Peter: "Za Božieho Krista-Mesiáša."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov lendar phučľa: “A tumen so phenen, hoj ko me som?” O Peter leske odphenďa: “Tu sal o Kristus le Devleskero!”

Slovakian SLB

Nato sa ich spýtal: A vy za koho ma pokladáte? Odpovedal Mu Peter: Za Krista, toho Božieho!