Luke 9:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď čo by mal človek z toho, keby získal hoc aj celý svet, ale svoj život premrhal alebo ho stratil?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď čo osoží človeku, keby aj celý svet získal, a seba samého by stratil alebo poškodil?!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo čo prospeje človekovi, keby získal hoci celý svet a sám seba by zahubil alebo utratil?!
Slovakian 2017
Veď čo osoží človeku, keby celý svet získal a samého seba by stratil či poškodil?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď čo osoží človeku, keby celý svet získal a samého seba by stratil či poškodil?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veď čo by človek z toho mal, keby získal aj celý svet, ale stratil by večnosť?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď čo osoží človeku, keby celý svet získal a seba samého by zahubil alebo poškodil?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo, so hin le manušes olestar, hoj calo svetos ela leskero, ale peskero dživipen musarela a našavela?
Slovakian SLB
Veď čo prospeje človeku, keby aj celý svet získal, ale samého seba by stratil, alebo by si uškodil?