Luke 9:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Asi týždeň po tomto rozhovore vzal Ježiš so sebou Petra, Jakuba a Jána a vystúpil na vrch modliť sa.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Asi o osem dní po týchto slovách vzal so sebou Petra, Jána a Jakuba a vystúpil na vrch modliť sa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa po týchto rečiach tak asi osem dní, že pojal so sebou Petra, Jána a Jakoba a vyšiel na vrch modliť sa.

Slovakian 2017

Asi osem dní po týchto slovách vzal so sebou Petra, Jána a Jakuba a vystúpil na vrch modliť sa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Asi osem dní po týchto slovách vzal so sebou Petra, Jána a Jakuba a vystúpil na vrch modliť sa.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Asi o týždeň po tomto rozhovore vzal Ježiš so sebou Petra, Jakuba a Jána a vystúpili na vrch modliť sa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Asi o osem dní po tých slovách vzal so sebou Petra, Jána a Jakuba a vystúpil na vrch modliť sa.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaj ochto džives pal oda vakeriben iľa peha o Ježiš le Peter, le Jan the le Jakob a geľa pro verchos pes te modľinel.

Slovakian SLB

Asi o osem dní po týchto rečiach vzal so sebou Petra, Jána a Jakuba a vystúpil na vrch modliť sa.