Luke 9:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Pri modlitbe sa zmenil výraz jeho tváre a jeho oblečenie sa stalo žiarivo bielym.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako sa modlil, zmenil sa vzhľad jeho tváre a jeho odev zažiaril belobou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A v tom, čo sa modlil, vzhľad jeho tvári bol razom iný, a jeho rúcho stalo sa bielym, skvejúcim sa jako blesk.
Slovakian 2017
Počas modlitby sa jeho tvár zmenila a jeho odev zažiaril belobou ako blesk.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Počas modlitby sa jeho tvár zmenila a jeho odev zažiaril belobou ako blesk.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pri modlitbe sa mu tvár rozžiarila, šaty mu zbeleli a oslnivo sa jagali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako sa modlil, zmenil sa vzhľad jeho tváre a jeho odev zažiaril belobou.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Andre oda sar pes o Ježiš modľinelas, pes leskero muj jekhvareste čerinďa a leskere gada parňile a vidňisaľile sar o bleskos.
Slovakian SLB
Keď sa modlil, premenila sa Mu tvár a odev zaskvel sa Mu bielobou.