Luke 9:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
ktorí sa im zjavili v žiarivej nádhere. Rozprávali sa s Ježišom o jeho odchode, ktorý ho čaká v Jeruzaleme.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zjavili sa v sláve a hovorili o jeho odchode, ktorý sa mal uskutočniť v Jeruzaleme.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorí sa zjavili v sláve a hovorili o jeho smrti, ktorú mal podstúpiť v Jeruzaleme.
Slovakian 2017
ktorí sa ukázali v sláve a hovorili o jeho odchode, ktorý sa mal naplniť v Jeruzaleme.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zjavili sa v sláve a hovorili o jeho smrti, ktorú mal podstúpiť v Jeruzaleme.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Celý ich zjav sa skvel slávou. Rozprávali sa s Ježišom o tom, čo ho čaká v Jeruzaleme, i o jeho odchode k Otcovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zjavili sa v sláve a hovorili o jeho odchode, ktorý sa mal uskutočniť v Jeruzaleme.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sikade pes andre slava a vakerenas pal leskero meriben, savo mušinel te predžal andro Jeruzalem.
Slovakian SLB
a zjavení v sláve, hovorili o Jeho smrti, ktorú mal podstúpiť v Jeruzaleme.