Luke 9:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď na druhý deň zostúpili z vrchu, vyšiel im oproti veľký zástup ľudí.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď na druhý deň zostúpili z vrchu, išiel mu v ústrety veľký zástup.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa nasledujúceho dňa, keď sišli s vrchu, že sa stretol s ním veliký zástup.
Slovakian 2017
Na druhý deň zostúpili z vrchu. V ústrety mu prišiel veľký zástup.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na druhý deň zostúpili z vrchu. V ústrety mu prišlo množstvo ľudí.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď na druhý deň zostúpili z vrchu, vyšiel im oproti veľký zástup ľudí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď na druhý deň zostúpili z vrchu, išiel mu v ústrety veľký zástup.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pre aver džives, sar avle tele pal o verchos, arakhle pes lenca igen but nipi.
Slovakian SLB
Nasledujúceho dňa, keď (Ježiš) zostúpil z vrchu, stretol sa s Ním veľký zástup.