Luke 9:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kde vám poskytnú prístrešie, tam bývajte, kým sa nepoberiete ďalej.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď vojdete do niektorého domu, ostaňte tam a odtiaľ vychádzajte.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A do ktoréhokoľvek domu vojdete, tam zostaňte a odtiaľ vyjdite.
Slovakian 2017
Vždy, keď vojdete do niektorého domu, zostaňte tam a odtiaľ choďte ďalej.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vždy, keď vojdete do niektorého domu, zostaňte tam a nevychádzajte odtiaľ.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kde vám poskytnú prístrešie, tam zostaňte, kým sa nepoberiete ďalej.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď vojdete do niektorého domu, ostaňte tam a odtiaľ vychádzajte.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te džana andre varesavo kher, ačhen ode dži akor, medik na džana avri andral oda foros.
Slovakian SLB
a do ktorého domu by ste prišli, zostaňte tam a odtiaľ choďte ďalej.